hard to swallow
US /hɑrd tə ˈswɑloʊ/
・UK /hɑ:d tə ˈswɒləu/
B2 中高級
idm.難以接受
His explanation was hard to swallow, as it didn't make much sense.
影片字幕
跟著加拿大人 Bob 學英文系列：生病該怎麼用英文說？ (How to Describe Being Sick in English! ???)
- But I do know it's a little bit hard to swallow as well.
但我確實知道這也有點難以下嚥。
- bit hard to swallow as well.
也有點難以接受。
11 種最「臭」的食物！你敢吃幾種？ (11 SMELLIEST Foods)
- your lungs. To top it off it's chewy and hard to swallow.
您的肺部。更糟的是，它又韌又難以下嚥。
- To top it off, it's chewy and hard to swallow.
您的肺部。更糟的是，它又韌又難以下嚥。
顛覆傳統！十大最酷YouTuber排行榜！ (Top 10 YouTubers That Broke The Mold)
- Hard to swallow.
難以下嚥。
- Hard to swallow.
難以下嚥。
1980年代最爛的20部電影！ (Top 20 Worst Movies of the 1980s)
- With terrible effects that make them unwatchable and gross-out humor that won't even make children laugh, this film's cult status is hard to swallow.
糟糕的特效讓人不忍直視，粗俗的幽默甚至讓孩子們笑不出來，本片的邪典地位讓人難以接受。
- With terrible effects that make them unwatchable and gross-out humor that won't even make children laugh, this film's cult status is hard to swallow.
我告訴他別買 iPhone！ (I TOLD Him Not to Buy an iPhone)
- Then I grabbed some dinner and some hard to swallow pills because it took me, I kid you not, over 48 hours to finally get this device fully set up.
然後我吃了晚餐，吞了幾顆難以下嚥的藥丸，因為我跟你說，我花了整整 48 小時才終於把這支裝置設定好。
- Then I got home, grabbed some dinner, and some hard-to-swallow pills.
當我在 Twitter 上抱怨這件事時，有幾個人說我不是為了點擊率編造這個故事，就是技術有問題。
2013/08/03 公民1985：公民覺醒的最後演說！ (2013/08/03 公民1985 公民覺醒 最後演說)
- Many people stay with us today until now. Some of my words are too hard to swallow, but I hope that you can listen to me.
今天大家和我們留到現在，有些話可能很深，大家不一定聽得下去，我希望大家聽我說。
史蒂芬霍金：塑造他職涯的三篇劃時代著作！ (Stephen Hawking: Three publications that shaped his career)
- it was a time when physicists were still finding some of the implications of general relativity hard to swallow, in particular the possibility of black holes and infinitely dense singularities.
那時物理學家們仍難以接受廣義相對論的某些推論，特別是黑洞和無限密度奇異點的可能性。
- It was a time when physicists were still finding some of the implications of general relativity hard to swallow,